Studierende der Potsdamer Slavistik und des Osteuropa-Instituts der FU Berlin übersetzen gemeinsam Lew Rubinsteins Sammlung von kleinen Kalendererzählungen Ein Jahr. Mein Kalender (Celyi god. Moj kalendar'. NLO 2018) ins Deutsche. Das Projekt entstand aus einer Lesung mit Lew Rubinstein im November 2018, die Teilnehmer Innen des Seminars "Kitchen Talks" im Berliner Panda-Theater organisierten. Die Übersetzung ist 2021 im Verlag Matthes&Seitz erschienen.

Lew Rubinstein: Ein ganzes Jahr. Mein Kalender. Aus dem Russischen von Werner Boschmann, Elisabeth Landenberger, Dario Planert, Lara Rindt, Susanne Strätling, Dimitri Vinogradov, Anna Weigelt und Georg Witte. Herausgegeben von Susanne Strätling und Georg Witte. Berlin: Friedenauer Presse, 2021, 448 S.

Projektleitung: Prof. Dr. Susanne Strätling (UP) und Prof. Dr. Georg Witte (FU Berlin)