Springe direkt zu Inhalt

Сюзанна Штретлинг: Рука за работой. Поэтика рукотворности в русском авангарде [Susanne Strätling: Die Hand am Werk. Poetik der Poiesis in der russischen Avantgarde]

Jul 16, 2022

Cover "Рука за работой"

Cover "Рука за работой"

Перевод с немецкого: Микиртумов Иван, Сиротинина Светлана, Чертенко Александр. Москва: Новое литературное обозрение 2022, 488 с. (Серия «Интеллектуальная история»)

Формула искусства как нового зрения была выдвинута художественным авангардом и с тех пор стала общим местом у будущих поколений искусствоведов, литературоведов и культурологов. Между тем не менее масштабное облако смыслов в культуре модерна связано с понятиями руки и жеста. Книга Сюзанны Штретлинг обращается к многогранной проблеме тактильных взаимодействий между человеком и произведением искусства и открывает читателю пласт авангарда, сосредоточенный вокруг концептов «ручного» и «рукотворного». Отдельные главы посвящены жестам касания, передачи, указания, письма, делания, приближая нас к новому пониманию авангарда как эпохи тесного сплетения визуальной доминанты с опытом телесного соприкосновения. В результате книга не только компенсирует ограниченное, «глазное» восприятие авангарда, но и фиксирует процесс перехода от оптоцентризма в сторону усиления роли тактильного восприятия в гуманитарном знании.