Kinotage. 27 Jahre Unabhängigkeit der Ukraine
Filmreihe | 24.08.-25.08.2018 | Brotfabrik
Zwei Filmvorführungen anl. des Unabhängigkeitstages der Ukraine
Liebe FreundInnen des Ukrainischen Kinoklubs in Berlin,
anlässlich des Unabhängigkeitstages der Ukraine laden wir Sie zu zwei Filmabenden am 24. und 25. August 2018 ein!
Am 24.08.2018 zeigen wir eine Komödie – “The Strayed” von Arkadiy Nepitaluk (97’, Ukraine, 2017, Ukrainisch mit englischen Untertiteln).
Wann und wo: 24.08.2018, 19:00 Uhr, Brotfabrik (Caligariplatz 1, 13086 Berlin). Eintritt 7,50€/6,00€. Nach einem Filmgespräch laden wir alle Zuschauer ein mit einem Glas Wein mit uns auf diesen Festtag anzustoßen!
Über den Film „The Strayed“:
Eine Großmutter, ihre Tochter und die Enkelin: drei Frauen, drei Generationen, eine kleine Familie. Sie sind in Liebe und Hass eng miteinander verbunden. Während eines eigentlich gewöhnlichen Ausflugs zur Großmutter aufs Land, in das von fast schon allen Bewohnern verlassene Dörfchen Pryputnі, eskaliert die angestaute Spannung. Die Weichen stellen sich. Ein einziger Tag, angefüllt mit kuriosen und tragischen Ereignissen, wird zum Wendepunkt im ewigen Gleichlauf. Der Film wurde von “StarMedia” zur Verfügung gestellt. Film-Trailer „The Strayed“.
Am 25.08.2018 zeigen wir “Neue ukrainische Welle” - aktuelle Kurzfilme aus der Ukraine (2012-2018, Ukraine, 90’, Ukrainisch mit englischen Untertiteln). Die Filmvorführung findet mit der Unterstützung von National Oleksandr Dovzhenko Film Centre statt.
Wann und wo: 25.08.2018, 18:00 Uhr, Brotfabrik (Caligariplatz 1, 13086 Berlin). Eintritt 7,50€/6,00€.
Diesmal umfasst “Neue ukrainische Welle” dokumentarische, fiktionale und animierte Arbeiten und lebt von ihrem Facettenreichtum. Gerade durch die Unterschiedlichkeit der Stimmungen und Stile wird ein seltener Einblick in das augenblickliche Leben einer großen europäischen Region gewährt, pendelnd zwischen Moderne, Tradition und Krieg. Trailer.
Links zu den Filmen auf der Webseite von Brotfabrik: "The Strayed", "Neue ukrainische Welle".
Diese Kinotage sind von der Botschaft der Ukraine in der Bundesrepublik Deutschland unterstützt.
Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen an beiden Tagen!
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Ukrainischer Kinoklub Berlin
Ukrainian version
Запрошення на два покази до Дня незалежності України
Дорогі друзі та подруги Українського Кіноклубу в Берліні,
до дня Незалежності України ми сердечно запрошуємо Вас на наші наступні покази, які відбудуться 24 та 25 серпня 2018 року!
24.08.2018 року ми покажемо комедійний фільм “Припутні” (97’, Україна, 2017 р., українською з англ. субтитрами) режисера Аркадія Непиталюка, який був відзначений спеціальним призом журі на Одеському міжнародному кінофестивалі (2017).
Час та адреса: 24.08.2018, 19:00, Brotfabrik (Caligariplatz 1, 13086 Berlin). Вхід: 7,50€/6,00€. Після фільму та дискусії запрошуємо усіх глядачів на келих вина.
Про фільм «Припутні»:
Фільм розповідає про долю трьох жінок, а саме: бабусі, доньки і онуки, чиї долі переплетені, а життя наповнене складнощами і самотністю. Під час однієї подорожі до бабусі у Богом забуте та полишене майже усіма мешканцями містечко «Припутні», досі напружена ситуація, ескалює. Одна доба, насичена трагічними та дивними подіями, кардинально змінить життя усіх героїв. Фільм “Припутні” демонструється за підтримки компанії “StarMedia”.
Трейлер
25.08.2018 р. ми запрошуємо всіх на показ актуальних короткометражок з України: “Нова українська хвиля” (2012-2018, 90’, українська мова з англійськими субтитрами). Показ відбудеться за підтримки Національного центру Олександра Довженка.
Час та адреса: 24.08.2018, 18:00, Brotfabrik (Caligariplatz 1, 13086 Berlin). Вхід: 7,50€/6,00€.
Цього разу “Нова українська хвиля” включає документальні, художні та анімовані роботи і рясніє різноманіттям. Саме через різницю між настроями та стилями глядач пізнає один з найбільших європейських регіонів, що знаходиться поміж сучасністю, традицією та війною.
Трейлер
Посилання на покази на сторінці кінотеатру Бротфабрік: Припутні, Нова українська хвиля.
Ці кінодні проводяться за підтримки Посольства України в Німеччині.
Ми будемо раді всіх Вас бачити на кінопоказах в обидва дні!
З повагою
Команда Українського Кіноклубу в Берліні
24.08.-25.8.2018 | jeweiliger Beginn siehe Programm
Brotfabrik Berlin
Caligariplatz 1
13086 Berlin