++++++ wersja po polsku poniżej +++++++++

Lektury ist zurück aus der Sommerpause und die Lesereise macht Halt auf dem internationales literaturfestival berlin! Am 8. September laden wir herzlich zur Lesung mit anschließender Diskussion in das Literaturhaus Berlin (Fasanenstraße 23, 10719 Berlin) ein.

Gelesen werden Ausschnitte aus Witold Gombrowicz' Werk "Ferdydurke". Lesung: Eliza Natalia Fort & Dominika Otlewska-Dräger | Regisseur Hans-Jürgen Hannemann | Musik: Mustafa ElDino.

Wir freuen uns darauf, als Moderatorin die Literaturübersetzerin und Kulturvermittlerin Dorota Stroińska begrüßen zu dürfen sowie unseren Gast, den Autor und Gombrowicz-Übersetzer Dr. Olaf Kühl. Wir sind gespannt auf die anschließende Diskussion über „Ferdydurke“, die aktuelle politische Situation in Polen und weitere Themen. Die Veranstaltung findet auf Deutsch statt mit simultaner Übersetzung ins Polnische. Tickets können Sie unter folgendem Link erwerben: http://literaturfestival.com/festival/programm/2018/erinnerung-sprich/olaf-kuehl 
Preis: 8 Euro / ermäßigt 6 / Schüler 4 

___________________________________________________

Cykl Lektury powraca po przerwie letniej i ogłasza swój pierwszy przystanek w ramach festiwalu literackiego internationales literaturfestival berlin! Serdecznie zapraszamy 8 września na czytanie wraz z dyskusją do Literaturhaus Berlin (Fasanenstraße 23, 10719 Berlin). 

Podczas spotkania zostaną odczytane fragmenty powieści „Ferdydurke” Witolda Gombrowicza. Czytać będą: Eliza Natalia Fort & Dominika Otlewska-Dräger, reżyseria: Hans-Jürgen Hannemann, muzyka: Mustafa Eldino.

Cieszymy się i serdecznie witamy moderatorkę spotkania, tłumaczkę literatury i promotorkę kultury Dorotę Stroińską oraz naszego gościa – autora i tłumacza (między innymi dzieł Gombrowicza) z polskiego na język niemiecki – Dr. Olafa Kühla. Ich rozmowa będzie dotyczyć „Ferdydurke”, obecnej sytuacji politycznej w Polsce oraz innych tematów. Dyskusja odbędzie się w języku niemieckim i będzie tłumaczona symultanicznie na polski. Bilety można zakupić klikając pod link:

http://literaturfestival.com/festival/programm/2018/erinnerung-sprich/olaf-kuehl 

Ceny: bilet normalny: 8 / ulgowy 6 / uczniowie 4 Euro 

----------------------------------------------------------------
*Auf den Veranstaltungen von Lektury werden in der Regel Foto- und Videoaufnahmen erstellt. Diese werden vervielfältigt und für Werbezwecken genutzt, sowie via Print und Internet verbreitet. Mit dem Betreten des Eventortes erklärt sich jeder Besucher von Lektury damit einverstanden, dass diese Aufnahmen für die o.g. Zwecke entschädigungslos, sowohl zeitlich, räumlich als inhaltlich uneingeschränkt genutzt werden dürfen.

Zeit & Ort

08.09.2018 | 17:00-18:30 Uhr

Literaturhaus Berlin
Fasanenstraße 23
10719 Berlin

Weitere Informationen