Curriculum Vitae

1977	Geboren in Karl-Marx-Stadt/jetzt Chemnitz
1995	Abitur in Chemnitz
1996-2002	Studium der Neueren und Neusten Geschichte, Philosophie und Soziologie an der TU Dresden
1998 und 1999/2000	jeweils ein Semester an der Karls-Universität, Prag
seit 2001	Fachübersetzungen Tschechisch–Deutsch
7-12/2002	Befristete Tätigkeit am Lehrstuhl für Zeitgeschichte, TU Dresden
10/2003-08/2009	Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Geschichte Ostmitteleuropas, FU Berlin
06/2010	Promotion
SoSe 2010	Lehrbeauftragte am Lehrstuhl für Geschichte Ostmitteleuropas, FU Berlin
2010-2013	Dozentin für Modern Jewish History, New York University Prague und für Holocaust Studies, CET Academic Programs Prague (in Teilelternzeit)
WS 2012/13	Vertretung der kulturwissenschaftlichen Professur am Bohemicum der Universität Regensburg (Prof. Dr. Marek Nekula) seit 04/2013
seit 04/2013	Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Masaryk-Institut und Archiv der Akademie der Wissenschaften in Prag
2010	Abschluss der Dissertation

↑ nach oben

 

Stipendien & Preise

• 2012 - Hedwig Hintze Frauenförderpreis des Fachbereichs Geschichts- und Kulturwissenschaften der FU Berlin

• 2011 - Dissertationspreis des Schroubek-Fonds Östliches Europa, LMU München

• Februar/März 2007 - Stipendiatin des DAAD
• November 2006 - Forschungsbeihilfe des Collegium Carolinum e. V.
• September/Oktober 2006 - Stipendiatin des DAAD

Mitgliedschaften

• Mitglied des Institutsrats des OEI, 2007-2009

 

 

« zurück zur Übersicht

Dissertationsprojekt: Geteilte Kulturen. Eine Geschichte der tschechisch-jüdisch-deutschen Beziehungen in Prag zwischen den Weltkriegen

Link zum Buchprofil auf der Hompage des Collegium Carolinum:

http://www.collegium-carolinum.de/en/publications/publication-series-of-the-cc/veroeffentlichungen-cc/ines-koeltzsch.html

 

« zurück zur Übersicht

Publikationen

• Monografien
• Sammelbände
• Aufsätze
• Rezensionen
• Tagungsberichte

---

Monografien

• Geteilte Kulturen. Eine Geschichte der tschechisch-jüdisch-deutschen Beziehungen in Prag (1918-1938). München 2012.

Sammelbände

• Hrsg. (zus. mit Michaela Kuklová, Michael Wögerbauer): Übersetzer zwischen den Kulturen. Der Prager Publizist Paul/Pavel Eisner. Köln u. a. 2011.

Aufsätze

• „Ich quatsche nur herum und niemand versteht mich". Jazyková politika pražského magistrátu a každodenní jazyková praxe v Praze za první republiky [Die Sprachenpolitik des Prager Magistrats und die alltägliche Sprachenpraxis im Prag der Ersten Republik]. In: Slovo a smysl/Word and Sense, 10/19 (2013), 13-28.

• Liblice. Die Kafka-Konferenz von 1963. In: Enzyklopädie jüdischer Geschichte und Kultur. Bd. 3, hrsg. vom Simon-Dubnow-Institut, Leipzig 2012, 511–515.

• Lemma „Slánský-Prozess“. In: Handbuch des Antisemitismus. Judenfeindschaft in Geschichte und Gegenwart. Band 4: Ereignisse, Dekrete, Kontroversen. Hrsg. von Wolfgang Benz u. a. Berlin 2011, 386–387.

• Antijüdische Straßengewalt und die semantische Konstruktion des ‚Anderen‘ im Prag der Ersten Republik. In: Judaica Bohemiae 46 (2011) 1, 73–99.

• Zwischen den Kulturen. Zur Einführung. In: Ines Koeltzsch/Michaela Kuklová/Michael Wögerbauer (Hg.): Übersetzer zwischen den Kulturen. Der Prager Publizist Paul/Pavel Eisner. Köln u. a. 2011, 9-17.

• Die gezählte Stadt. Tschechen, Juden und Deutsche im Prager Zensus (1900–1930) In: Peter Becher/Anna Knechtel (Hg.): Praha – Prag. Die Literaturstadt zweier Sprachen. Passau 2010, 9-19.

• Tschechisch- und deutschsprachige Kinowelten im Prag der Zwischenkriegszeit an der Schnittstelle von Unterhaltungskultur, Wirtschaft und Politik. In: Michaela Marek u. a. (Hg.): Kultur als Vehikel und als Opponent politischer Absichten. Kulturkontakte zwischen Deutschen, Tschechen und Slowaken von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die 1980er Jahre. Essen 2010 (= Veröffentlichungen der deutsch-tschechischen und deutsch-slowakischen Historikerkommission; Bd. 17), 279-297. [Tschechische Fassung: Česká a německá filmová kultura v meziválečné Praze mezi zábavou, ekonomikou a politikou. In: Dušan Kováč, Michaela Marek u. a. (Hg.): Kultura jako nositel a oponent politických záměrů. Německo-české a německo-slovenské kulturní styky od poloviny 19. století do současnosti. Ústí nad Labem 2009, 95–109.]

• Das Kino als Ort kulturellen Transfers in den böhmischen Ländern und in der Tschechoslowakei (1896-1938). In: Steffen Höhne/Ludger Udolph (Hg.): Deutsche – Tschechen – Böhmen. Kulturelle Integration und Desintegration im 20. Jahrhundert. Köln u. a. 2010, 155-171.
• Passagen, ‚Automaten’, Kinos. Der Wenzelsplatz im langen 20. Jahrhundert. In: Thomas Bohn (Hrsg.): Von der „europäischen Stadt“ zur „sozialistischen Stadt“ und zurück? Urbane Transformationen im östlichen Europa des 20. Jahrhunderts. München 2009, (= Bad Wiesseer Tagungen des Collegium Carolinum, Bd. 29, zugleich: Völker, Staaten und Kulturen in Ostmitteleuropa, Bd. 4), 229-246.
• Gustav Flusser. Biographische Spuren eines deutschen Juden in Prag vor dem Zweiten Weltkrieg. In: Flusser Studies. Multilingual Journal for Cultural and Media Theory, 05 – November 2007, 13 Seiten. (online unter:http://www.flusserstudies.net)
• Prag. Jüdische Stadtbilder im frühen 20. Jahrhundert. In: Michal Kümper, Barbara Rösch, Ulrike Schneider und Helen Thein (Hg.): Makom. Orte und Räume im Judentum. Real. Abstrakt. Imaginär. Essays. Hildesheim 2007, 247-256. (Haskala – wissenschaftliche Abhandlungen, Bd. 35)
• „Sie werden schweigen und auf eine ‚günstigere‘ Zeit warten.“ Die Lähmung und Abwicklung des tschechischen Schriftstellerverbandes zu Beginn der „Normalisierung“ (1968-1970). In: Bohemia 46 (2005) 1, 152-183.
• Tschechisch- und deutschsprachige Kinowelten im Prag der Zwischenkriegszeit an der Schnittstelle von Unterhaltungskultur, Wirtschaft und Politik. In: Michaela Marek/Jiří Pešek/Dušan Kováč (Hg.): Kultur als Vehikel und als Opponent politischer Absichten. Deutsch-tschechisch-slowakische Kulturkontakte von der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. Tagungsband der deutsch-tschechischen und deutsch-slowakischen Historikerkommission. (Bei den Herausgebern)

↑ nach oben

Rezensionen

• für die Zeitschriften Bohemia, Český časopis historický, Jahrbücher für die Geschichte Osteuropas Neue politische Literatur, Osteuropa, Sehepunkte, WerkstattGeschichte, Zeitschrift für Ostmitteleuropaforschung

↑ nach oben

Tagungsberichte

• Transforming Berlin’s Urban Space. East European Jewish Migrants in Charlottengrad and the Scheunenviertel, 1918-1939. 17.10.2009-19.10.2009, Berlin, in: H-Soz-u-Kult, 09.12.2009, <http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/tagungsberichte/id=2887>.

• Tagungsbericht zs. mit Anne-Christin Saß: "IMPULSE FÜR EUROPA. Osteuropäische Juden in Geschichte und Gegenwart" Internationale Konferenz der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde in Kooperation mit der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft, 22./23. September 2008, Berlin. In: DGO-Rundbrief 4/2008, 12-15.
• Tagungsbericht: Sozialgeschichtliche Kommunismusforschung: Vergleichende Beiträge zur sozialen Entwicklung in der Tschechoslowakei, DDR Polen und Ungarn 1948-1960, Jahrestagung des Collegium Carolinum vom 21. bis 24. November 2002 in Bad Wiessee. In: Bohemia 43 (2002), 470-476.

↑ nach oben

« zurück zur Übersicht