dekoder.org

Kategorie

Bildung/Wissenschaft/DaF, Kultur, Medien

Land

Deutschland

Ständiges Angebot: ja

Leistungen

Ort: Deutschland Fachrichtung: Alle

Institutionsprofil:

Die Internetplattform dekoder.org verbindet russischen Journalismus in deutscher Übersetzung mit kontextualisierenden Beiträgen europäischer Wissenschaftler.

Stellenbeschreibung und Aufgaben: 

  • Einpflegen der Text- und Bildmaterialien ins CMS
  • Schlussredaktion der Übersetzungen
  • Verfassen von kurzen Erklärtexten und/oder Medienporträts
  • Recherche und Bearbeitung von Bildmaterial
  • Unterstützung beim Monitoring
  • Weitere Aufgabenfelder je nach Interesse und Qualifikation

Zeitraum und Arbeitszeiten:

Arbeitszeiten nach Vereinbarung.

Anforderungen:

  • ausgezeichnetes Sprachgefühl
  • fundiertes Wissen über Russland
  • mindestens gute Russischkenntnisse
  • Deutsch auf C2-Niveau
  • Spaß an Texten
  • Online-Affinität

Voraussetzung für das Praktikum ist die Immatrikulation an einer Hochschule. Es sollte sich dabei um ein Pflichtpraktikum im Rahmen Ihrer Ausbildung handeln.

Unsere Leistungen:  

dekoder.org bietet Medien und Kompetenz zum Thema Russland. Wir übersetzen unabhängige Medien und erschließen so einen neuen Informationskanal: den direkten Zugang auf den russischen zivilgesellschaftlichen Diskurs. Wir bieten aber auch einen Zugriff auf die Kompetenz der Forschungsinstitute: Jeder journalistische Artikel ist mit Sachmaterialien verlinkt, die unbekannte Begriffe erläutern und den kulturellen und historischen Zusammenhang herstellen. 2016 wurde dekoder mit dem Grimme Online Award ausgezeichnet.

Bewerbung und Kontakt:  

Bitte geben Sie bei Ihrer Bewerbung an, in welchem Zeitraum Sie das Praktikum bei dekoder.org absolvieren möchten.

Senden Sie bitte Motivationsschreiben, CV und Zeugnisse in einem pdf-Dokument an: mail@dekoder.org